Le 30 mars 2010, l’ASDIFLE était présente à la remise des prix du concours Francomot. « Trop d’anglicismes sont entrés dans notre vie courante en France ces dernières années », a expliqué Alain Joyandet, secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie, lors de son allocution au ministère des Affaires étrangères et européennes. Et de poursuivre : « Regardez, il y a 10 ans, tout le monde parlait de "walkman" ou de "software"... Aujourd’hui, ces deux mots anglo-saxons ont naturellement été remplacés dans notre langage par "baladeur" et "logiciel". Il n’y a donc pas de fatalité ! »